Within the Record Editor, you can manually adjust the map marker location if needed.
First, find the record under Data > All Records. Click the name of the location to open the Record Editor.
Scroll down to the map on the first tab. Click and drag the marker as needed:
You can also manually provide a latitude and longitude if required