State names can be changed by translating the drop-down list values in the language files.
See the section Translating drop-down list prompt values in the article:
https://support.metalocator.com/en/articles/1655828-introduction-to-managing-language-and-translation#translating-drop-down-list-prompt-values