Add a credit card, or update a payment method

To add a credit card to your account click the user menu, then Billing, then Billing Profile as shown below:

Then choose Payment Methods as shown below

And enter a credit card in the form provided.